This section contains works most commonly studied in English. The original language of early Hindu sacred books is Sanskrit and they should be appreciated through speech rather than the written word. There are two categories of texts: the revealed texts and the remembered texts. The revealed texts were supposedly the divine word heard by a primordial sage. The remembered texts were created later by humans.
The revealed texts constitute the Veda, divided into four sections: the Rig Veda, the Yajur Veda, the Sama Veda, and the Atharva Veda. The Vedas are hymns that are also accompanied in the total Veda by Brahmanas (ritual texts) Aranyakas (“forest” or “wilderness” texts), and Upanishads (philosophical texts). The Upanishads are also called the Vedanta and come at the end of the total Veda. Though less studied than later texts, the Veda is the central scripture of Hinduism.
The remembered texts consist of post-Vedic texts. Among the most important are two epics, the Mahabharata and the Ramayana; the Bhagavad Gita, a text inserted into the Mahabharata that focuses on the god Krishna; and the Dharamasastras; consisting of the manuals concerning dharma and aphorism on dharma.
Norton Anthology of World Religions, v. 1. Main BL 74 .N67 2014 v. 1. This is a good basic anthology of primary sources of Hinduism. See pp. 53-722.
Rigveda, the Earliest Religious Poetry of India, ed. Jamison and Brereton Main BL 1112.52 .E53 2014 v. 1-3
Rig Veda: a Metrically Restored Text with an Introduction and Notes Main BL 1117.5 1994 and DMC
Rig Veda: an Anthology: One Hundred and Eight Hymns, Selected, Translated and Annotated Main BL 1112.54 .E5 2005
Upanisads ( Philosophical Texts)
Upanisads Main BL 1124.52 .E5 1996
The Mahabharata, 3 vols. Main PK 3633 .A2 B8 v. 1,2,3,7; Main BL 1138.24 .E5 2009
Bhagavad Gita Main BL 1138.62 .E5 2008 and 2008b
Valmiki-Ramayana Main PK 3653 .A2 G6 1976 pts. 1-3
Ramayana: a Shortened Modern Prose Version of the Indian Epic Main PL 4758.9 .K27 R3 N3; Main PL 4758.9.K27 R3 N3 2006
Dharmasutras: the Law Codes of Apastamba, Gautama, Baudhayana, and Vasistha Business Library KNS 125 .D473 1999; Business Library KNS 125 .D5213 2009
This section has relied heavily upon an article in RUSQ, v. 52#1 by Kelly Myer Polacek and Wayne Bivens-Tatum titled “Sacred Books in English Translation.”